1
00:00:30,055 --> 00:00:30,895
ПРОИЗВОДСТВО ПОДДЪРЖАНО ОТ

2
00:00:30,920 --> 00:00:31,975
МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА, СПОРТА И ТУРИЗМА

3
00:00:32,000 --> 00:00:33,015
ВСИЧКИ ФИГУРИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ,
ОРГАНИЗАЦИИ, РЕЛИГИИ,

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,015
ИНЦИДЕНТИ, ГРУПИ,
ПРОФЕСИИ И ДРУГИ...

5
00:00:34,040 --> 00:00:35,046
В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗЦЯЛО ИЗМИСЛЕНИ.

6
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
наздраве

7
00:00:38,560 --> 00:00:39,520
Да, сър.

8
00:00:40,136 --> 00:00:41,191
Добра работа днес.

9
00:00:41,216 --> 00:00:42,376
- Няма проблем, сър.
- Няма проблем, сър.

10
00:00:46,360 --> 00:00:47,320
да хапнем

11
00:00:50,920 --> 00:00:52,040
Точно така, сър.

12
00:00:55,143 --> 00:00:56,343
Наистина си добър.

13
00:00:58,200 --> 00:00:59,940
Работили ли сте преди в заведение за сашими?

14
00:01:01,280 --> 00:01:02,300
Моят старец...

15
00:01:03,280 --> 00:01:04,400
беше рибар.

16
00:01:06,560 --> 00:01:08,360
Когато беше зает да продава риба на търг,

17
00:01:08,800 --> 00:01:10,400
Бих взел няколко тайно...

18
00:01:10,602 --> 00:01:12,362
...и го даде на треньора.

19
00:01:12,520 --> 00:01:14,200
Мислех, че тогава ще ме бие по-малко.

20
00:01:14,449 --> 00:01:15,449
разбирам

21
00:01:16,320 --> 00:01:18,560
И така, проработи ли?

22
00:01:19,480 --> 00:01:20,520
Той ме биеше повече...

23
00:01:20,600 --> 00:01:22,040
за това, че му давах калмари през цялото време.

24
00:01:25,851 --> 00:01:28,240
Как стана бейзболист?

25
00:01:30,120 --> 00:01:31,360
Беше ли...

26
00:01:31,920 --> 00:01:33,780
през 1983 г.?

27
00:01:35,040 --> 00:01:37,520
Тигрите от Хайтай спечелиха
корейската бейзболна лига.

28
00:01:39,360 --> 00:01:42,240
Ким Бонг Йон стана MVP...

29
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
...и получи кола.

30
00:01:45,320 --> 00:01:46,360
Ето защо.

31
00:01:50,440 --> 00:01:51,920
Поздравления за спечелването на делото.

32
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
О, добре...

33
00:01:56,600 --> 00:01:58,660
Какво стана с Moon Hae-jun?

34
00:01:59,400 --> 00:02:01,700
Той беше арестуван за изнасилване.

35
00:02:04,360 --> 00:02:05,575
не се притеснявай

36
00:02:05,600 --> 00:02:07,580
Няма да бъдеш вързан в него.

37
00:02:08,880 --> 00:02:11,620
Заведохме го само в един хан.

38
00:02:18,760 --> 00:02:19,760
какво?

39
00:02:21,040 --> 00:02:24,740
Баща му не е лесна сделка.

40
00:02:25,800 --> 00:02:28,540
Той ще направи каквото трябва
за да запушат устата на медиите...

41
00:02:28,800 --> 00:02:32,180
и някак да вкара сина си в изборите.

42
00:02:36,680 --> 00:02:38,980
И така, имаме нужда от затваряща кана.

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,100
Затваряща кана?

44
00:02:46,320 --> 00:02:47,560
Това не е лошо.

45
00:02:51,400 --> 00:02:53,060
Какво ще кажете за Park Choong-ho?

46
00:02:55,560 --> 00:02:57,800
Той би искал Moon Hae-jun
отиде повече от всеки.

47
00:02:57,880 --> 00:02:59,840
Той има силата да се движи
обществените настроения също.

48
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
Може би...

49
00:03:05,640 --> 00:03:07,040
...има ли начин да стигнем до него?

50
00:03:08,960 --> 00:03:10,040
добре,

51
00:03:11,960 --> 00:03:13,480
Мога сам да си проправя път.

52
00:03:19,413 --> 00:03:20,493
тогава сега,

53
00:03:22,600 --> 00:03:25,140
трябва ли да обсъждаме бизнес?

54
00:03:28,520 --> 00:03:31,000
Е, от утре започвам работа.

55
00:03:33,400 --> 00:03:35,380
Но при едно условие.

56
00:03:40,677 --> 00:03:41,917
след това,

57
00:03:43,160 --> 00:03:44,740
ще свърши между нас.

58
00:03:48,880 --> 00:03:51,260
Ще напусна този квартал
след като ми се плати.

59
00:03:52,120 --> 00:03:54,540
Така че, обещай ми...

60
00:03:55,240 --> 00:03:57,920
...че никога няма да дойдеш
за мен и семейството ми.

61
00:04:00,200 --> 00:04:01,440
това е всичко...

62
00:04:03,120 --> 00:04:04,200
...искам.

63
00:04:36,880 --> 00:04:42,960
ЗЛО

64
00:04:43,560 --> 00:04:45,000
ЕПИЗОД 5

65
00:04:55,680 --> 00:04:56,640
Донг-су?

66
00:04:58,520 --> 00:04:59,560
ти луд ли си

67
00:05:00,080 --> 00:05:02,160
Това е престъпление. Това е незаконно.

68
00:05:02,560 --> 00:05:04,040
Следящи и шпионски камери.

69
00:05:04,400 --> 00:05:06,280
Всички те също бяха незаконни.

70
00:05:06,640 --> 00:05:08,680
Но това е на съвсем друго ниво.

71
00:05:08,800 --> 00:05:11,100
Веднага щом се уреди, ще се оттеглим.

72
00:05:11,800 --> 00:05:15,000
Ще отнеме само два до три месеца.

73
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
Опита се да ни убие...

74
00:05:16,305 --> 00:05:17,685
...само преди няколко дни.

75
00:05:17,720 --> 00:05:19,240
И ще работиш ли с него?

76
00:05:20,160 --> 00:05:21,280
Той предложи 300 милиона вона.

77
00:05:22,360 --> 00:05:25,100
Това е достатъчно, за да изплатим дълга си наведнъж.

78
00:05:26,040 --> 00:05:28,820
Можем да подкрепяме повече майка си с лекота.

79
00:05:29,062 --> 00:05:30,182
дори така...

80
00:05:34,200 --> 00:05:35,480
Толкова съм изгубен.

81
00:05:36,600 --> 00:05:37,960
Дори и да предложи три милиарда вона,

82
00:05:37,985 --> 00:05:39,332
това не е правилно

83
00:05:41,600 --> 00:05:42,640
Помогни ми.

84
00:05:45,160 --> 00:05:47,000
Това са парите, които Seo Do-young ми даде.

85
00:05:47,440 --> 00:05:49,480
Взех половината и са 20 милиона вона.

86
00:05:57,520 --> 00:05:59,080
Имаме нужда от уебсайт за обмен на пари.

87
00:05:59,400 --> 00:06:02,180
Искам да направиш един.

88
00:06:02,560 --> 00:06:04,900
Тогава ще имате своето
дял от парите също.

89
00:06:05,040 --> 00:06:07,620
Когато ни плащат,

90
00:06:09,480 --> 00:06:10,840
нека напуснем този квартал изобщо.

91
00:06:11,600 --> 00:06:12,640
Донг-су.

92
00:06:12,880 --> 00:06:15,040
Писна ми от този град.

93
00:06:15,560 --> 00:06:17,120
Гнус ме е да ги гледам...

94
00:06:17,200 --> 00:06:19,944
...които злоупотребяват с властта си
в този малък квартал.

95
00:06:20,520 --> 00:06:21,935
Омръзна ми да ходя в затвора...

96
00:06:21,960 --> 00:06:23,780
...само за да си осигуря концерт.

97
00:06:25,218 --> 00:06:26,580
Искам да отида някъде, където е пълно с непознати...

98
00:06:27,240 --> 00:06:30,160
... и започнете наново.

99
00:06:35,240 --> 00:06:37,780
Направи това за мен, Beom-jae.

100
00:06:41,080 --> 00:06:42,040
моля

101
00:06:47,202 --> 00:06:50,880
YUSEONG MIRAE CONSULTING,
ПРЕЗИДЕНТ SEO ДО-ЯНГ

102
00:06:56,040 --> 00:06:58,717
Благодаря ви за предложението
подкрепа на изборите.

103
00:07:01,040 --> 00:07:02,560
Но се отказах да бягам за това.

104
00:07:02,960 --> 00:07:04,375
Ако се противопоставя на решението на моята партия...

105
00:07:04,400 --> 00:07:05,560
... и си тръгвай,

106
00:07:05,585 --> 00:07:07,620
хората ще ме наричат само предател.

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,320
не се предавай

108
00:07:12,160 --> 00:07:14,215
Всички кандидати ще бъдат
регистриран за два дни.

109
00:07:14,240 --> 00:07:16,240
Моята партия вече го направи
взе решение за своя играч.

110
00:07:16,560 --> 00:07:17,520
ние ще...

111
00:07:19,520 --> 00:07:20,640
...смяна на играчи.

112
00:07:32,160 --> 00:07:34,260
Сметките ще се обърнат от днес.

113
00:07:35,120 --> 00:07:36,400
Доверете ми се на това.

114
00:07:49,673 --> 00:07:50,673
боже

115
00:07:53,240 --> 00:07:54,880
Адвокат Мун.

116
00:07:54,960 --> 00:07:56,040
Как мина?

117
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
Е, работя, за да направя споразумение.

118
00:07:59,800 --> 00:08:01,400
защо

119
00:08:01,560 --> 00:08:03,495
казах ти! Не съм го направил!

120
00:08:03,520 --> 00:08:05,960
Знам, но първо трябваше да те спася.

121
00:08:06,040 --> 00:08:07,120
доброта

122
00:08:08,080 --> 00:08:09,160
Ами записите от охранителните камери?

123
00:08:09,815 --> 00:08:11,735
Разбрах го, но се казва, че е фалшив.

124
00:08:11,760 --> 00:08:13,584
Само за шоу, нали знаеш...

125
00:08:13,609 --> 00:08:15,360
По дяволите

126
00:08:16,240 --> 00:08:17,200
както и да е

127
00:08:17,880 --> 00:08:21,040
наистина ли не помниш
нещо? Дори нищо?

128
00:08:21,160 --> 00:08:23,980
не! нищо не помня!

129
00:08:25,280 --> 00:08:26,440
По дяволите!

130
00:08:26,520 --> 00:08:28,440
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ШИННАМ

131
00:08:28,520 --> 00:08:29,440
доброта

132
00:08:50,200 --> 00:08:52,360
<i>Тогава ще имате своето</i>
<i>също и дял от парите.</i>

133
00:08:52,680 --> 00:08:53,800
<i>Когато ни плащат,</i>

134
00:08:54,320 --> 00:08:56,760
<i>нека напуснем този квартал напълно.</i>

135
00:08:59,200 --> 00:09:00,240
Бом-джае.

136
00:09:01,560 --> 00:09:02,600
боже

137
00:09:03,600 --> 00:09:04,800
Не си закусвал, нали?

138
00:09:18,280 --> 00:09:19,720
- Изяж го.
- Господи.

139
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
Сигурен ли си в обещанието?

140
00:09:31,360 --> 00:09:32,975
- Само три месеца, става ли?
- Два месеца.

141
00:09:33,000 --> 00:09:34,320
Да го завършим след два месеца.

142
00:09:34,400 --> 00:09:35,760
Няма нужда да го протакате.

143
00:09:36,120 --> 00:09:37,480
- сигурен ли си
- Разбира се!

144
00:09:37,560 --> 00:09:38,535
Не съм достатъчно луд...

145
00:09:38,560 --> 00:09:40,020
...да се придържаме към тази нелепа работа.

146
00:09:42,640 --> 00:09:44,500
Това да ли е?

147
00:10:03,880 --> 00:10:07,180
Нека използваме това като наше
офис за момента.

148
00:10:19,680 --> 00:10:20,640
какво е това

149
00:10:21,200 --> 00:10:23,760
Програмист, който ще
направете уебсайта с вас.

150
00:10:25,400 --> 00:10:26,680
Той е умел.

151
00:10:26,880 --> 00:10:28,840
Ще е добре да се поучиш от него.

152
00:10:33,040 --> 00:10:34,720
ИМЕ : PARK SI-DEOK

153
00:10:35,440 --> 00:10:36,480
Играта на карти?

154
00:10:37,040 --> 00:10:38,660
Защо имаме нужда от някой
кой работи на такова място?

155
00:10:41,120 --> 00:10:42,440
Имам някакъв дълг.

156
00:10:42,880 --> 00:10:44,680
Взех частен заем.

157
00:10:44,960 --> 00:10:46,620
Лихвеният процент беше 47 процента.

158
00:10:47,720 --> 00:10:49,311
Беше ми твърде трудно...

159
00:10:49,336 --> 00:10:51,380
...които дори разгледах
подаване на молба за обявяване в несъстоятелност.

160
00:10:52,480 --> 00:10:55,420
Но след това ми помогна с костюма за връщане.

161
00:10:55,560 --> 00:10:57,420
Благодарение на това се почувствах
сякаш можех да дишам отново.

162
00:10:57,640 --> 00:10:59,135
Върнах платеното, което надхвърли...

163
00:10:59,160 --> 00:11:01,140
...ограничението на законната лихва
за нечестна печалба.

164
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
Той има работа за вършене,

165
00:11:03,560 --> 00:11:05,120
така че ще идва само през уикендите.

166
00:11:05,280 --> 00:11:07,200
Най-често ще общуваме по имейл.

167
00:11:07,720 --> 00:11:08,420
разбирам

168
00:11:08,720 --> 00:11:10,495
След като приключим със структурирането му,

169
00:11:10,520 --> 00:11:12,220
няма да е толкова трудно.

170
00:11:12,520 --> 00:11:13,400
разбирам

171
00:11:14,040 --> 00:11:15,240
Адвокат Хан.

172
00:11:15,960 --> 00:11:17,560
Сигурен ли си обаче, че всичко е наред?

173
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
разбира се

174
00:11:19,225 --> 00:11:21,225
Това ще бъде само леко участие.

175
00:11:21,360 --> 00:11:22,400
Само за момент и ще се отдръпнем.

176
00:11:24,840 --> 00:11:25,680
О, добре.

177
00:11:28,930 --> 00:11:29,770
вярно

178
00:11:30,345 --> 00:11:31,505
ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

179
00:11:45,800 --> 00:11:47,880
Трябва ни за маркетинг.

180
00:11:49,560 --> 00:11:50,695
Тогава ще се видим през уикенда.

181
00:11:50,720 --> 00:11:51,680
ще се видим

182
00:11:55,960 --> 00:11:57,240
какво чакаш ела

183
00:12:12,880 --> 00:12:14,960
Веднага проверете къде е Hae-jun.

184
00:12:17,240 --> 00:12:19,160
АРЕСТУВАН ЗА ИЗНАСИЛВАНЕ

185
00:12:32,040 --> 00:12:33,680
По дяволите

186
00:12:34,000 --> 00:12:35,760
Адвокат Мун.

187
00:12:36,560 --> 00:12:37,440
Адвокат Мун.

188
00:12:37,465 --> 00:12:38,625
- Господи.
- Адвокат Мун.

189
00:12:38,650 --> 00:12:40,480
Моля, оставете ме на мира!

190
00:12:40,505 --> 00:12:41,705
Не е това.

191
00:12:41,880 --> 00:12:43,640
Баща ти е на път насам.

192
00:12:43,720 --> 00:12:45,280
По дяволите!

193
00:12:47,440 --> 00:12:48,400
мамка ти...

194
00:12:48,640 --> 00:12:50,280
Не бях аз.

195
00:12:50,305 --> 00:12:51,145
добре,

196
00:12:51,394 --> 00:12:53,354
партията се обади.

197
00:12:55,600 --> 00:12:59,000
Те решиха да преоценят
вашите квалификации.

198
00:12:59,400 --> 00:13:00,320
какво?

199
00:13:08,920 --> 00:13:10,800
Г-н Лий, ще ни дадете ли стая?

200
00:13:12,400 --> 00:13:13,020
добре...

201
00:13:14,080 --> 00:13:15,000
Разбира се.

202
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
Това е недоразумение, отче.

203
00:13:27,080 --> 00:13:28,989
Никога не бих направил такова нещо...

204
00:13:29,014 --> 00:13:30,440
...в решаващ момент като този.

205
00:13:30,920 --> 00:13:32,360
Това беше капан.

206
00:13:32,881 --> 00:13:34,500
Сигурен съм, че някой стои зад това.

207
00:13:35,360 --> 00:13:36,280
СЗО?

208
00:13:36,728 --> 00:13:37,568
извинение?

209
00:13:37,593 --> 00:13:39,340
Кой постави този капан?

210
00:13:40,600 --> 00:13:42,468
Мислех, че най-накрая
обърна нов лист,

211
00:13:42,493 --> 00:13:44,140
но пак не си на себе си!

212
00:13:49,320 --> 00:13:50,460
Стойте ниско за момента.

213
00:13:51,200 --> 00:13:53,140
Ще се опитам да се погрижа някак си.

214
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Здравейте, г-н Ким.

215
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
Трябва да те видя за малко.

216
00:14:18,160 --> 00:14:20,120
Господине, какво става?

217
00:14:20,200 --> 00:14:22,440
Чух за
преоценка. вярно ли е

218
00:14:22,520 --> 00:14:24,180
Не вдигайте шум и седнете.

219
00:14:25,040 --> 00:14:25,920
окей

220
00:14:26,040 --> 00:14:27,560
ФЕРИБОТ ШИННАМ

221
00:14:27,642 --> 00:14:28,722
Разгледахте ли го?

222
00:14:28,906 --> 00:14:30,286
Камионът...

223
00:14:30,800 --> 00:14:32,535
не е имал лиценз
плоча, така че не можах да я намеря.

224
00:14:32,560 --> 00:14:34,575
Компактният автомобил беше бракуван в Пусан.

225
00:14:34,600 --> 00:14:36,920
Но не можах да намеря собственика му.

226
00:14:37,080 --> 00:14:39,640
Изглежда колата беше
откраднат преди няколко години,

227
00:14:39,665 --> 00:14:41,287
и лицето е сменило регистрационния си номер.

228
00:14:41,560 --> 00:14:44,500
Той също беше бракуван от трети човек.

229
00:14:45,120 --> 00:14:46,160
Какво ще кажете за Park Choong-ho?

230
00:14:46,280 --> 00:14:47,800
Този човек е...

231
00:14:48,000 --> 00:14:50,640
...само приказки. Той има
никой да не направи такова нещо.

232
00:14:50,800 --> 00:14:52,040
Разберете кой стои зад това, без значение какво.

233
00:14:52,320 --> 00:14:55,160
Проверете всеки сервиз
в страната, ако трябва.

234
00:14:55,600 --> 00:14:56,520
Да, сър.

235
00:14:57,000 --> 00:14:59,920
И пригответе още пари.

236
00:15:02,040 --> 00:15:04,760
Трябва по някакъв начин да спрем повторното оценяване.

237
00:15:04,840 --> 00:15:06,280
Прав си за това,

238
00:15:06,520 --> 00:15:07,360
но как...

239
00:15:07,385 --> 00:15:08,895
След като Hae-jun излезе през прозореца,

240
00:15:08,920 --> 00:15:10,575
моята министърска позиция
също ще бъде в опасност.

241
00:15:10,600 --> 00:15:12,960
След това морското казино
също ще падне.

242
00:15:13,040 --> 00:15:14,000
не разбираш ли

243
00:15:15,585 --> 00:15:16,905
Обади ми се, когато е готово.

244
00:15:29,800 --> 00:15:31,480
Побързайте и проверете сервизите.

245
00:15:31,760 --> 00:15:32,572
Да, сър.

246
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
господине

247
00:16:13,440 --> 00:16:14,640
Кой беше току-що?

248
00:16:15,346 --> 00:16:17,063
Не беше ли един от хората на г-н Ким?

249
00:16:19,320 --> 00:16:20,640
Дойде да пита нещо.

250
00:16:20,720 --> 00:16:21,640
Попитайте какво?

251
00:16:22,080 --> 00:16:23,760
Търсеше кола.

252
00:16:24,360 --> 00:16:25,720
Сребърна кола.

253
00:16:26,480 --> 00:16:28,680
Модел, който беше спрян от производство
преди десет години.

254
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
Как е...

255
00:16:37,320 --> 00:16:39,520
...да бъде номер две вместо мен?

256
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Престани.

257
00:16:42,840 --> 00:16:43,800
Момчетата гледат.

258
00:16:43,866 --> 00:16:46,260
Отговори ми, проклет сине!

259
00:16:53,400 --> 00:16:54,360
това ли е колата

260
00:17:03,800 --> 00:17:05,680
<i>Сребърна кола...</i>

261
00:17:18,440 --> 00:17:21,440
YUSEONG MIRAE CONSULTING

262
00:17:25,920 --> 00:17:26,880
Какво е?

263
00:17:27,120 --> 00:17:28,880
Имаше инцидент в един от магазините.

264
00:17:29,240 --> 00:17:30,920
Някои мъже правеха
сцена, затова го изпратих.

265
00:17:31,320 --> 00:17:32,280
Клиенти ли бяха?

266
00:17:33,120 --> 00:17:34,360
Не, те са членове на Family Gang.

267
00:17:57,760 --> 00:18:00,320
Сигурно са мислили
Kim Jae-yeol им беше гръб.

268
00:18:00,760 --> 00:18:02,015
С игрален дом под контрол,

269
00:18:02,040 --> 00:18:04,180
Обзалагам се, че искат да поемат и клубове.

270
00:18:05,200 --> 00:18:06,600
Игрален дом отворил ли е?

271
00:18:06,680 --> 00:18:08,000
Започна миналата седмица.

272
00:18:08,960 --> 00:18:10,360
Family Gang играе ключова роля,

273
00:18:10,512 --> 00:18:12,712
но изглежда имат
доведе много момчета от Бусан.

274
00:18:15,000 --> 00:18:17,120
Не ни достигат парите
без хазартния бизнес.

275
00:18:17,800 --> 00:18:20,100
И струва доста скъпо
инвестирайте в новия бизнес.

276
00:18:22,240 --> 00:18:23,460
Какво ще кажете за Han Dong-soo?

277
00:18:23,960 --> 00:18:25,440
Той вече е настроил ресурсите.

278
00:18:26,160 --> 00:18:28,000
Брифингът е утре.

279
00:18:36,480 --> 00:18:37,720
Нека да го приключим.

280
00:18:50,480 --> 00:18:52,160
Какво по дяволите...

281
00:18:52,600 --> 00:18:54,249
по дяволите...

282
00:18:54,960 --> 00:18:56,080
ти малка...

283
00:18:58,760 --> 00:19:00,840
Негодници.

284
00:19:03,720 --> 00:19:06,240
шегуваш ли се

285
00:19:19,560 --> 00:19:22,015
Хей, чух какво се е случило в клуба.

286
00:19:22,040 --> 00:19:25,280
Момчетата ми направиха забравена грешка.

287
00:19:26,040 --> 00:19:28,100
Съжалявам за това, става ли?

288
00:19:28,520 --> 00:19:31,460
Ще се погрижа да ги държа под контрол.

289
00:19:31,840 --> 00:19:32,760
окей

290
00:19:35,920 --> 00:19:37,760
Това е обезщетението за щети.

291
00:19:38,000 --> 00:19:39,815
- Добре.
- Записали сме...

292
00:19:39,840 --> 00:19:42,560
цената на ремонта и загубата в подробности.

293
00:19:43,080 --> 00:19:43,960
Преведете сумата.

294
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
Добре, ще ти платя.

295
00:19:46,800 --> 00:19:47,760
колко...

296
00:19:48,440 --> 00:19:49,880
Едно, две, три...

297
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Това 370 милиона вона ли са?

298
00:19:52,880 --> 00:19:54,700
шегуваш ли се

299
00:19:58,951 --> 00:20:00,231
не се шегувам

300
00:20:04,760 --> 00:20:05,800
До-млад.

301
00:20:05,880 --> 00:20:08,460
Дали е заради лоша кръв
между вас и г-н Ким?

302
00:20:09,320 --> 00:20:10,561
Защото той те изостави?

303
00:20:16,440 --> 00:20:18,540
Кажи му да донесе парите.

304
00:20:22,973 --> 00:20:24,493
Махни го, глупако!

305
00:20:25,007 --> 00:20:26,527
Нямам пари, идиот такъв.

306
00:20:33,120 --> 00:20:34,720
Ще бъде по един на всеки пет секунди.

307
00:20:35,000 --> 00:20:35,920
Брой.

308
00:20:36,520 --> 00:20:38,280
пет, четири,

309
00:20:38,360 --> 00:20:40,320
- три, две,
- Не го прави, глупако.

310
00:20:40,400 --> 00:20:41,458
- един.
- Хей!

311
00:20:46,960 --> 00:20:50,260
По дяволите! Мръсник такъв!

312
00:20:53,920 --> 00:20:54,840
Брой.

313
00:20:55,360 --> 00:20:56,480
- Пет,
- Пусни.

314
00:20:56,560 --> 00:20:58,600
- четири, три,
- Пусни ме, глупако!

315
00:20:58,680 --> 00:21:00,640
две, едно.

316
00:21:07,800 --> 00:21:10,040
По дяволите!

317
00:21:10,120 --> 00:21:11,200
Включете още 100 милиона вона.

318
00:21:11,680 --> 00:21:13,200
Ти искаше да ме убиеш.

319
00:21:14,920 --> 00:21:16,040
- Брой.
- По дяволите!

320
00:21:16,065 --> 00:21:18,120
- Пет, четири,
- Изметник.

321
00:21:18,200 --> 00:21:20,840
- Добре! Добре!
- три...

322
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
Изпратете парите.

323
00:21:30,200 --> 00:21:31,360
Изпратете 470 милиона вона.

324
00:21:33,200 --> 00:21:35,360
Прати парите, глупако!

325
00:21:39,360 --> 00:21:41,640
В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

326
00:22:14,760 --> 00:22:16,360
УПРАВЛЯВАЙТЕ ВАШИТЕ МОМЧЕТА, ЩЕ ЛИ?

327
00:22:21,560 --> 00:22:23,940
До-млад. Станал си доста голям.

328
00:22:40,200 --> 00:22:42,600
<i>Номерът, който сте набрали</i>
<i>в момента не е наличен.</i>

329
00:22:42,680 --> 00:22:44,320
SEO ДО-ЯНГ

330
00:23:06,640 --> 00:23:08,160
ПАРИЧЕН ПОТОК НА YUSEONG GANG

331
00:23:09,040 --> 00:23:11,080
НЯМА ДОКАЗАТЕЛСТВА

332
00:23:23,480 --> 00:23:24,920
YUSEONG MIRAE CONSULTING

333
00:23:24,945 --> 00:23:26,240
БИЗНЕС ПЛАН ЗА ОНЛАЙН ХАЗАРТ

334
00:23:26,320 --> 00:23:28,110
Брой членове, 32 милиона.

335
00:23:28,135 --> 00:23:29,575
Среден брой посетители на ден,

336
00:23:29,600 --> 00:23:30,640
три милиона.

337
00:23:30,960 --> 00:23:32,455
Това е рекордът...

338
00:23:32,480 --> 00:23:34,560
...от най-голямата игра в Корея
сайт, Игра на карти.

339
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
Като се има предвид броят на потребителите,

340
00:23:37,040 --> 00:23:39,080
голямо е колкото казино в Лас Вегас.

341
00:23:39,520 --> 00:23:41,815
Но имайки предвид само залога,

342
00:23:41,840 --> 00:23:43,280
Играта на карти е по-голяма.

343
00:23:44,874 --> 00:23:47,215
Можете да залагате от милион
до стотици милиони вона...

344
00:23:47,240 --> 00:23:48,680
...на игра.

345
00:23:49,680 --> 00:23:51,440
В рамките на няколко игри,

346
00:23:51,520 --> 00:23:53,480
се използват трилиони.

347
00:23:54,160 --> 00:23:55,935
Но всичко това са фалшиви пари.

348
00:23:55,960 --> 00:23:57,295
Безполезно е.

349
00:23:57,320 --> 00:23:58,680
точно така Това е фалшиво.

350
00:23:59,000 --> 00:24:01,520
Ето защо всички
скача без никакъв страх.

351
00:24:02,280 --> 00:24:03,360
Ето защо те могат да използват...

352
00:24:03,385 --> 00:24:04,800
...стотици милиони победи наведнъж.

353
00:24:04,825 --> 00:24:06,345
Ще се възползваме от това.

354
00:24:07,280 --> 00:24:08,295
Усещането за облекчение...

355
00:24:08,320 --> 00:24:09,332
...че е във виртуалния свят.

356
00:24:09,357 --> 00:24:11,437
Рационализация на мисленето
това не е истински хазарт.

357
00:24:11,840 --> 00:24:14,240
И ние ще използваме това...

358
00:24:14,320 --> 00:24:15,720
...да преобърнем фалшивия свят на хазарта...

359
00:24:16,040 --> 00:24:17,335
...в истински...

360
00:24:17,360 --> 00:24:19,280
...където се раздават истински пари.

361
00:24:20,360 --> 00:24:21,880
Ще направим...

362
00:24:22,280 --> 00:24:26,186
...най-големият хазарт в света
къща в интернет.

363
00:24:28,680 --> 00:24:30,174
Отсега нататък бандата Yuseong...

364
00:24:30,199 --> 00:24:32,279
...ще бъдат разделени на четири отдела.

365
00:24:33,080 --> 00:24:34,495
Щабът, който ще работи...

366
00:24:34,520 --> 00:24:36,280
...сайтът за обмен и сървърите.

367
00:24:37,840 --> 00:24:39,360
LED МОНИТОР

368
00:24:46,680 --> 00:24:48,815
Подцентралата...

369
00:24:48,840 --> 00:24:51,512
...които управляват фалшиви банкови книжки
и депозит и теглене на пари в брой.

370
00:24:52,240 --> 00:24:55,640
YUSEONG MIRAE CONSULTING

371
00:24:57,360 --> 00:24:59,815
Дистрибуторът, който рекламира сайта...

372
00:24:59,840 --> 00:25:00,960
...и набиране на членове.

373
00:25:04,240 --> 00:25:06,360
И магазина.

374
00:25:10,800 --> 00:25:13,015
Магазинът ще бъде...

375
00:25:13,040 --> 00:25:14,975
...най-голямото интернет кафе
само за игра на карти.

376
00:25:15,000 --> 00:25:16,720
НАПРАВЕТЕ ГО ГОЛЯМ В ШИНАНАМ!

377
00:25:20,520 --> 00:25:22,960
Разбира се, не е а
редовно интернет кафе.

378
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
благодаря

379
00:25:25,440 --> 00:25:27,695
Това ще бъде обменно бюро...

380
00:25:27,720 --> 00:25:29,080
...които помагат при покупката
и обменяйте пари за игра.

381
00:25:29,280 --> 00:25:31,461
Отиваме да купим
парите от играта на карти...

382
00:25:31,486 --> 00:25:33,575
...на цена, която е с десет процента по-евтина...

383
00:25:33,600 --> 00:25:35,640
...и го продайте на по-скъпа цена.

384
00:25:36,520 --> 00:25:39,860
Маржът от това ще бъде нашите продажби.

385
00:25:40,040 --> 00:25:41,600
О боже Това е същата карта.

386
00:25:42,080 --> 00:25:43,760
По дяволите Това е същата карта.

387
00:25:46,920 --> 00:25:47,920
ИГРА НА КАРТИ

388
00:25:48,000 --> 00:25:49,055
здравей

389
00:25:49,080 --> 00:25:51,015
да Gold Seven депозира парите.

390
00:25:51,040 --> 00:25:52,160
Започнете работата.

391
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
<i>Предупреждение за Годори.</i>

392
00:25:59,760 --> 00:26:01,574
Начинът на справяне е прост.

393
00:26:02,400 --> 00:26:03,575
След като проверим депозита,

394
00:26:03,600 --> 00:26:05,095
потребителят и обменникът на пари...

395
00:26:05,120 --> 00:26:06,880
...ще се срещнем на щанда за онлайн обмен.

396
00:26:09,095 --> 00:26:11,557
И в зависимост от раздадената сума,

397
00:26:11,582 --> 00:26:12,735
обменникът ще загуби...

398
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
...на потребителя едностранно.

399
00:26:15,800 --> 00:26:18,000
Това се нарича "трансфузия".

400
00:26:18,520 --> 00:26:21,160
Начинът, по който са парите
закупеното ще е същото.

401
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
дръж се

402
00:26:23,880 --> 00:26:25,620
За да препродадете парите от играта,

403
00:26:26,280 --> 00:26:28,480
трябва да осигурим определена сума.

404
00:26:29,440 --> 00:26:30,720
Откъде да вземем всичко това?

405
00:26:30,920 --> 00:26:32,720
точно така Сумата
човек може да закупи...

406
00:26:32,745 --> 00:26:34,870
...е ограничен до 300 000 вона на месец.

407
00:26:35,320 --> 00:26:36,720
Няма да ни стигне.

408
00:26:40,040 --> 00:26:41,215
Имаме стотици хиляди...

409
00:26:41,240 --> 00:26:43,600
...на лична информация.

410
00:26:44,280 --> 00:26:46,980
Ако се възползваме от тях, можем да направим...

411
00:26:47,800 --> 00:26:50,680
...до милиони акаунти.

412
00:26:52,920 --> 00:26:55,583
Проблемът е решен, нали?

413
00:27:18,206 --> 00:27:19,820
Има ли нещо?

414
00:27:20,720 --> 00:27:22,500
Вчера ти се обадих.

415
00:27:23,959 --> 00:27:25,820
Нека изместим датата на откриване.

416
00:27:31,320 --> 00:27:33,040
Нека го направим за 20 дни.

417
00:27:37,200 --> 00:27:38,855
Страхувам се, че ще бъде трудно.

418
00:27:38,880 --> 00:27:40,375
Има много работа.

419
00:27:40,400 --> 00:27:42,335
Все още нямаме достатъчно работна сила.

420
00:27:42,360 --> 00:27:43,575
Не те питам.

421
00:27:46,840 --> 00:27:48,980
Целевите продажби ще бъдат един милиард вона.

422
00:27:52,520 --> 00:27:53,935
Най-много можете да направите...

423
00:27:53,960 --> 00:27:55,500
...от игралната зала
е няколкостотин милиона.

424
00:27:55,680 --> 00:27:57,501
Как можем да увеличим
продажбите петкратно...

425
00:27:57,526 --> 00:27:58,980
...изведнъж?

426
00:27:59,920 --> 00:28:01,000
не бих го започнал...

427
00:28:01,025 --> 00:28:02,300
...ако спечеля същата сума.

428
00:28:05,080 --> 00:28:06,340
Започнете.

429
00:28:09,520 --> 00:28:11,220
чакай

430
00:28:13,400 --> 00:28:16,644
Не сме ли заедно в това?

431
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
Ние сме партньори.

432
00:28:45,880 --> 00:28:48,220
Какво е пак? какво каза той

433
00:28:49,120 --> 00:28:50,338
Той иска да изтегли датата на откриване...

434
00:28:50,363 --> 00:28:51,535
...до началото на следващия месец.

435
00:28:51,560 --> 00:28:52,560
защо

436
00:28:53,960 --> 00:28:55,240
Нямам представа.

437
00:28:55,400 --> 00:28:57,540
Боже, това е лудост.

438
00:28:59,200 --> 00:29:00,240
Между другото

439
00:29:01,815 --> 00:29:03,015
наистина ли си уверен?

440
00:29:06,182 --> 00:29:07,962
За първи път ти е
прави неща като това.

441
00:29:25,920 --> 00:29:27,040
ти си у дома

442
00:29:27,320 --> 00:29:28,520
Защо още си буден?

443
00:29:28,600 --> 00:29:29,780
Пазя счетоводната книга.

444
00:29:32,320 --> 00:29:35,220
Надявам се нещата да са
толкова добър, колкото тези дни.

445
00:29:35,560 --> 00:29:37,175
Нещата в супермаркета минаха добре,

446
00:29:37,200 --> 00:29:38,745
и получаваш повече работа.

447
00:30:01,623 --> 00:30:03,460
- Хе-Йонг.
- Да?

448
00:30:06,632 --> 00:30:08,012
Да се ​​преместим в друга държава.

449
00:30:19,320 --> 00:30:20,200
какво каза

450
00:30:21,200 --> 00:30:22,574
Познаваш Young-kyo, нали?

451
00:30:23,160 --> 00:30:24,000
Този, който живее в Австралия.

452
00:30:24,080 --> 00:30:25,800
Онзи ден му се обадих,

453
00:30:26,520 --> 00:30:27,880
и фермата му върви добре.

454
00:30:30,000 --> 00:30:32,520
В началото ще е трудно.

455
00:30:32,760 --> 00:30:34,560
Но ако свикнем...

456
00:30:34,880 --> 00:30:35,800
чакай

457
00:30:37,440 --> 00:30:40,700
Защо бихме изведнъж
да се преместя в друга държава?

458
00:30:42,255 --> 00:30:44,790
Всичко мина добре.

459
00:30:44,960 --> 00:30:47,360
Нещата се подобряват, така че защо?

460
00:30:47,880 --> 00:30:49,420
Ако продължим да живеем тук,

461
00:30:50,320 --> 00:30:52,600
животът ни ще бъде същият завинаги.

462
00:30:53,200 --> 00:30:54,120
не ми харесва

463
00:30:56,793 --> 00:30:57,920
наистина не ми харесва...

464
00:31:02,248 --> 00:31:03,448
...този град.

465
00:31:07,405 --> 00:31:09,480
След като приключа с работата, която върша,

466
00:31:09,560 --> 00:31:12,020
Ще мога да направя
достатъчно, за да се установим там.

467
00:31:14,320 --> 00:31:15,560
преди да е станало твърде късно,

468
00:31:16,200 --> 00:31:17,480
нека започнем нов живот там.

469
00:31:44,040 --> 00:31:46,048
Лидерът на партията не успява.

470
00:31:46,073 --> 00:31:49,200
Общите избори са зад ъгъла.
Той няма да може да намери време.

471
00:31:49,640 --> 00:31:52,260
Не мисля, че това е правилното място
за да бъдеш, Assemblyman Park.

472
00:31:52,400 --> 00:31:53,440
защо не

473
00:31:53,560 --> 00:31:55,520
И аз съм кандидат,

474
00:31:55,680 --> 00:31:57,960
благодарение на Hae-jun.

475
00:31:58,200 --> 00:32:00,940
Какво ще направите обаче?

476
00:32:01,240 --> 00:32:02,680
С тази скорост,

477
00:32:03,240 --> 00:32:06,400
може и ти да загубиш мястото си.

478
00:32:06,480 --> 00:32:09,580
министър на правосъдието.

479
00:32:10,240 --> 00:32:11,840
Помогнах ти да служиш два мандата,

480
00:32:11,865 --> 00:32:13,280
но все още си безнадежден.

481
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
Все още не можете да го хванете.

482
00:32:15,440 --> 00:32:17,600
Трябва да познавате противника си.

483
00:32:18,080 --> 00:32:20,440
Изглежда, че искаш да се държиш самонадеяно с мен.

484
00:32:21,440 --> 00:32:23,320
Искаш ли да те изгонят от политиката?

485
00:32:23,880 --> 00:32:25,100
утре,

486
00:32:25,440 --> 00:32:28,455
резултатът от
ще бъде обявена повторна оценка.

487
00:32:28,480 --> 00:32:30,655
И аз ще бъда официалният кандидат.

488
00:32:30,680 --> 00:32:32,720
Дори без теб,

489
00:32:32,920 --> 00:32:34,740
Най-накрая успявам.

490
00:32:35,385 --> 00:32:36,508
направих го

491
00:32:40,760 --> 00:32:42,560
Защо не...

492
00:32:43,000 --> 00:32:46,600
...използвайте този шанс
да погледнеш назад към живота си?

493
00:32:46,625 --> 00:32:51,180
Независимо дали сте направили
всичко, което да нарани другите.

494
00:32:51,668 --> 00:32:52,615
Използване на хора, когато са необходими...

495
00:32:52,640 --> 00:32:54,335
... но като ги изхвърлите
след като станат безполезни.

496
00:32:54,360 --> 00:32:56,520
Не е ли това, което обикновено правиш?

497
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
Хората играят ли игра
на карти много в наши дни?

498
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
разбира се

499
00:33:08,705 --> 00:33:10,280
Седем от десет компютъра тук...

500
00:33:10,305 --> 00:33:11,371
...играят игра на карти.

501
00:33:11,640 --> 00:33:14,360
Хората играят Go-Stop много по време на празници.

502
00:33:14,640 --> 00:33:15,895
Лесно е и те са свикнали,

503
00:33:15,920 --> 00:33:17,840
толкова много хора го играят, независимо от възрастта.

504
00:33:24,840 --> 00:33:25,960
Хей, Beom-jae.

505
00:33:29,520 --> 00:33:30,400
какво?

506
00:34:01,880 --> 00:34:03,844
Телефонът му е изключен от вчера.

507
00:34:03,968 --> 00:34:05,975
Имах лошо предчувствие,
затова се обадих на Game of Cards,

508
00:34:06,000 --> 00:34:07,760
и Park Si-deok беше уволнен преди месец.

509
00:34:08,080 --> 00:34:09,295
Той избяга, след като получи авансовото плащане.

510
00:34:09,320 --> 00:34:10,600
Бяхме измамени.

511
00:34:12,520 --> 00:34:14,720
Дали да не потърсим някой друг?

512
00:34:15,120 --> 00:34:16,320
Ще попитам Seo Do-young...

513
00:34:16,920 --> 00:34:19,040
...да изместим датата с една седмица.

514
00:34:19,240 --> 00:34:20,900
Трябва да потърсите Park Si-deok.

515
00:34:21,520 --> 00:34:22,920
Как да знам къде е?

516
00:34:23,600 --> 00:34:24,680
Hold'em pub.

517
00:34:24,800 --> 00:34:25,680
какво?

518
00:34:27,280 --> 00:34:28,760
Сигурно играе покер.

519
00:34:31,280 --> 00:34:32,640
Затова е теглил частни заеми.

520
00:34:56,920 --> 00:34:58,000
какво стана

521
00:34:58,160 --> 00:35:00,535
Той е миньонът на бандата Yuseong,

522
00:35:00,560 --> 00:35:03,575
и той видя тази кола...

523
00:35:03,600 --> 00:35:05,000
няколко дни преди инцидента на Хе-джун.

524
00:35:05,520 --> 00:35:08,400
Мисля, че Seo Do-young стои зад това.

525
00:35:10,240 --> 00:35:11,160
Seo Do-young?

526
00:35:11,299 --> 00:35:13,255
Той работеше за Ким Ю-Сунг,

527
00:35:13,280 --> 00:35:15,280
и сега той е шефът.

528
00:35:15,400 --> 00:35:18,575
Миналата година Moon Law Firm...

529
00:35:18,600 --> 00:35:20,215
... го защити,

530
00:35:20,240 --> 00:35:23,240
и той трябва да е получил дългосрочен план тогава.

531
00:35:23,920 --> 00:35:25,120
Искаш да кажеш, че е отмъщение?

532
00:35:25,640 --> 00:35:27,040
Не може да има друга причина.

533
00:35:27,200 --> 00:35:28,800
Трябваше да си отмъсти
на адвоката...

534
00:35:28,825 --> 00:35:30,000
... който беше начело.

535
00:35:30,480 --> 00:35:31,680
Защо да се забъркваш с Hae-jun?

536
00:35:31,760 --> 00:35:34,320
Той е доста непредвидим, така че...

537
00:35:34,449 --> 00:35:35,849
Къде е този човек?

538
00:35:36,040 --> 00:35:38,000
- Съжалявам?
- Човекът, който видя колата.

539
00:35:39,200 --> 00:35:40,480
ти ще...

540
00:35:41,080 --> 00:35:42,200
...да го видя лично?

541
00:35:58,120 --> 00:35:59,160
Познаваш ме, нали?

542
00:36:01,160 --> 00:36:03,280
Той е г-н Moon of Moon Law Firm.

543
00:36:05,160 --> 00:36:06,440
За мен е чест, г-н Муун.

544
00:36:07,040 --> 00:36:09,400
Вярно ли е, че си видял тази кола?

545
00:36:09,600 --> 00:36:10,520
Разбира се, сър.

546
00:36:10,760 --> 00:36:12,960
Не бих посмял да те излъжа.

547
00:36:13,840 --> 00:36:15,400
Сигурен съм в това
Seo Do-young стоеше зад това.

548
00:36:16,480 --> 00:36:18,295
Ясно го чух да казва, че ще...

549
00:36:18,320 --> 00:36:21,000
унищожи Moon Law Firm, след като той излезе.

550
00:36:21,720 --> 00:36:22,680
Някакво доказателство?

551
00:36:23,120 --> 00:36:24,415
Дори не се нуждаете от повече.

552
00:36:24,440 --> 00:36:25,960
Той е повече от способен...

553
00:36:26,360 --> 00:36:28,760
Лесно ли ме намираш?

554
00:36:28,960 --> 00:36:29,800
Не, сър.

555
00:36:30,160 --> 00:36:32,680
Е, как смееш да се опитваш да се забъркваш с мен?

556
00:36:33,200 --> 00:36:34,640
мислите ли...

557
00:36:34,920 --> 00:36:36,960
Ще ти дам парите с няколко лъжи?

558
00:36:37,080 --> 00:36:38,040
Не е това...

559
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
глупак такъв!

560
00:36:39,720 --> 00:36:40,615
работих...

561
00:36:40,640 --> 00:36:42,455
...като прокурор по обществена сигурност
в продължение на 20 години.

562
00:36:42,480 --> 00:36:45,280
Виждал съм толкова много
бездарници като теб.

563
00:36:45,360 --> 00:36:46,600
глупак такъв.

564
00:36:47,760 --> 00:36:49,640
казвам ти истината
Доверете ми се, г-н Муун.

565
00:36:50,000 --> 00:36:51,640
Сигурен съм, че беше Seo Do-young.

566
00:36:51,960 --> 00:36:52,800
Той отказа всички адвокати...

567
00:36:52,880 --> 00:36:53,760
...защото не харесваше Moon Law Firm...

568
00:36:53,840 --> 00:36:55,600
...и се хвана
нов адвокат, който да изпълнява задачи.

569
00:36:56,320 --> 00:36:57,640
Адвокат, който изпълнява поръчки?

570
00:36:58,120 --> 00:36:58,960
да

571
00:36:59,520 --> 00:37:00,760
И кой е това?

572
00:37:03,240 --> 00:37:05,320
Хан Донг... По дяволите. Какво беше пак?

573
00:37:05,400 --> 00:37:07,655
Хан Донг-су... Хан Донг-джу.

574
00:37:07,680 --> 00:37:09,800
- Хан Джонг-су...
- Хан Донг-су?

575
00:37:11,920 --> 00:37:14,000
Да, сър. Това е Хан Донг-су.

576
00:37:14,480 --> 00:37:15,600
той е

577
00:37:47,640 --> 00:37:49,015
Има надзорен
екип в Game of Cards...

578
00:37:49,040 --> 00:37:50,935
които наблюдават незаконния хазарт.

579
00:37:50,960 --> 00:37:52,680
И наехме двама от екипа.

580
00:37:53,920 --> 00:37:55,560
Постоянно ще ни съобщават информация...

581
00:37:55,585 --> 00:37:57,045
...на стандарта за проверка.

582
00:37:57,377 --> 00:37:58,417
Доверчиви ли са?

583
00:37:58,640 --> 00:37:59,975
Имат спешна нужда от пари.

584
00:38:00,000 --> 00:38:03,080
След като им дадем пари,
ще го премълчат.

585
00:38:05,001 --> 00:38:06,201
Тогава им дай парите.

586
00:38:07,040 --> 00:38:07,880
всъщност...

587
00:38:11,361 --> 00:38:12,761
Относно датата на откриване.

588
00:38:14,001 --> 00:38:15,281
Можеш ли да ми дадеш повече време?

589
00:38:15,800 --> 00:38:17,895
За да работи правилно...

590
00:38:17,920 --> 00:38:19,200
Не ти ли казах?

591
00:38:20,720 --> 00:38:22,080
Да напредна датата, независимо от всичко.

592
00:38:26,001 --> 00:38:27,334
какво е...

593
00:38:28,640 --> 00:38:29,720
...причината?

594
00:38:31,320 --> 00:38:32,920
трябва да знам

595
00:38:33,400 --> 00:38:36,560
Залагам всичко на това.

596
00:38:37,000 --> 00:38:38,440
Ако това се обърка,

597
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
моят живот също ще свърши.

598
00:38:44,360 --> 00:38:46,320
Има един мъж, който ми лази по нервите.

599
00:38:46,840 --> 00:38:48,240
Но не мога да се отърва от него.

600
00:38:49,480 --> 00:38:50,640
Познаваш Kim Jae-yeol, нали?

601
00:38:51,400 --> 00:38:52,840
Президентът на Shinnam Ferry.

602
00:38:55,160 --> 00:38:57,360
Той е истинският собственик на игралната зала.

603
00:39:00,840 --> 00:39:02,680
Ниска лихварка...

604
00:39:03,480 --> 00:39:05,200
стана успешен бизнесмен.

605
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
доброта

606
00:39:07,040 --> 00:39:08,400
- честито
- благодаря ви

607
00:39:08,480 --> 00:39:09,520
Тук съм, сър.

608
00:39:09,600 --> 00:39:11,360
- Хей, Хае-джун.
- честито

609
00:39:13,080 --> 00:39:15,600
Всяка част от този град
се управлява с неговите пари.

610
00:39:17,040 --> 00:39:19,840
И наскоро загубих доверието му.

611
00:39:20,160 --> 00:39:22,880
Докладът за хазарта
къщата изигра голяма роля.

612
00:39:27,480 --> 00:39:28,400
тогава...

613
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
...какво става...

614
00:39:33,040 --> 00:39:34,360
ако този бизнес се провали?

615
00:39:42,960 --> 00:39:44,240
АССАМБЛЕЕН ПАРК
СТАВА КРАЙНИЯТ КАНДИДАТ

616
00:39:44,320 --> 00:39:45,720
ЗА 18 ОБЩИ ИЗБОРИ

617
00:39:46,440 --> 00:39:47,880
И двамата ще сме мъртви.

618
00:39:50,200 --> 00:39:51,800
Удържах на думата си.

619
00:39:54,920 --> 00:39:56,320
твой ред е

620
00:40:02,720 --> 00:40:04,840
какво е това

621
00:40:05,400 --> 00:40:06,520
какво правиш

622
00:40:12,040 --> 00:40:14,680
Това е измама.

623
00:40:15,120 --> 00:40:17,280
- Нека го пусна още веднъж.
- не

624
00:40:17,360 --> 00:40:19,160
Толкова е очевидно.

625
00:40:19,240 --> 00:40:20,800
какво?

626
00:40:22,640 --> 00:40:24,360
Не бива да мамите хората така.

627
00:40:25,360 --> 00:40:27,160
Всичко е съсипано.

628
00:40:27,480 --> 00:40:28,800
Какво ще кажете за този?

629
00:40:29,080 --> 00:40:30,560
Това е 38 000 вона и...

630
00:40:30,640 --> 00:40:31,600
хей

631
00:40:32,000 --> 00:40:33,160
Намерихте ли Park Si-deok?

632
00:40:33,840 --> 00:40:35,520
Търсих цял ден, но го нямаше.

633
00:40:36,360 --> 00:40:38,600
Сега съм на път. Продължавайте да търсите.

634
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
Добре.

635
00:40:44,240 --> 00:40:45,280
Имам две.

636
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
мръсник.

637
00:41:02,680 --> 00:41:04,240
U STAR ИНТЕРНЕТ КАФЕ

638
00:41:07,160 --> 00:41:08,440
Остава само ден до тържественото откриване.

639
00:41:09,080 --> 00:41:10,920
Не остава много време,
така че нека поработим малко повече.

640
00:41:11,440 --> 00:41:12,680
- Да, шефе!
- Да, шефе!

641
00:41:13,040 --> 00:41:16,160
АВТОБУСЕН МАРШРУТ

642
00:41:20,840 --> 00:41:22,680
боже

643
00:41:22,760 --> 00:41:24,240
УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА KANGSHIN

644
00:41:34,840 --> 00:41:35,880
Донг-су.

645
00:41:41,040 --> 00:41:42,880
Извинете, адвокат Хан.

646
00:41:44,640 --> 00:41:46,440
Не бягах.

647
00:41:48,160 --> 00:41:49,600
Щях да ти се обадя,

648
00:41:49,680 --> 00:41:51,640
но наистина нямах време, разбирате ли.

649
00:42:10,680 --> 00:42:12,200
Мислите ли, че това е шега?

650
00:42:15,600 --> 00:42:17,280
Залагаме живота си...

651
00:42:17,960 --> 00:42:19,240
...на този залог.

652
00:42:19,880 --> 00:42:21,920
В момента, в който решихме
да премина през това,

653
00:42:22,320 --> 00:42:24,200
нашите семейства също станаха част от него.

654
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
малката ти сестра...

655
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
... който учи в търговска гимназия.

656
00:42:30,480 --> 00:42:32,200
Майка ти, която държи уличен щанд.

657
00:42:32,600 --> 00:42:34,320
Много съжалявам, адвокат Хан.

658
00:42:34,800 --> 00:42:36,120
съжалявам

659
00:42:37,480 --> 00:42:38,560
Си-деок.

660
00:42:39,240 --> 00:42:40,200
да

661
00:42:41,320 --> 00:42:43,280
Ако нещо подобно
се случва още веднъж,

662
00:42:44,440 --> 00:42:45,840
Няма да мога да те защитя.

663
00:42:47,520 --> 00:42:49,360
Бандата на Юсеонг ще дойде след вас.

664
00:42:50,800 --> 00:42:52,120
Разбирате какво имам предвид, нали?

665
00:42:53,520 --> 00:42:54,560
да

666
00:43:02,520 --> 00:43:03,560
влизай

667
00:43:05,520 --> 00:43:06,520
идвам

668
00:43:24,360 --> 00:43:25,600
Присъединете се към интернет кафенетата с...

669
00:43:25,680 --> 00:43:27,120
...над сто хиляди членове...

670
00:43:27,320 --> 00:43:28,695
...и изпращайте групови съобщения.

671
00:43:28,720 --> 00:43:30,440
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ ТОВА СЪЩЕСТВУВА.
ЛЕСНИ ПАРИ СА.

672
00:43:32,720 --> 00:43:34,440
АКО ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ ПОВЕЧЕ,
ИЗПРАТЕТЕ МИ СЪОБЩЕНИЕ.

673
00:43:34,520 --> 00:43:35,735
ПРЕПОРЪЧВАМ ДОБЪР УЕБСАЙТ

674
00:43:35,760 --> 00:43:37,095
Намерете приятели на случаен принцип...

675
00:43:37,120 --> 00:43:38,455
...също и на мини начални страници.

676
00:43:38,480 --> 00:43:39,600
НОУ-ХАУ ЗА ПРАВЕНЕ НА ПАРИ?

677
00:43:39,920 --> 00:43:42,040
Колко е похарчил този човек за това?

678
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
СТАВКА, 60 ТРИЛИОНА ВОНА СЕ РАВНЯТ НА 118 000 ВОНА

679
00:43:45,680 --> 00:43:47,280
YUSEONG MIRAE CONSULTING

680
00:43:47,360 --> 00:43:49,160
Колкото повече телефонни номера, толкова по-добре.

681
00:43:49,240 --> 00:43:51,255
Създава...

682
00:43:51,280 --> 00:43:52,680
...илюзията за множество бизнеси.

683
00:43:53,720 --> 00:43:54,959
Какво ще кажете за тегленето на пари?

684
00:43:55,010 --> 00:43:56,490
Работим върху това.

685
00:44:01,080 --> 00:44:02,600
здравей Аз съм тук за това
работа за теглене на пари...

686
00:44:10,400 --> 00:44:11,440
След като парите бъдат депозирани в сметката,

687
00:44:11,520 --> 00:44:12,640
изтеглете го незабавно.

688
00:44:12,800 --> 00:44:14,120
Приспаднете десет процента такса...

689
00:44:14,200 --> 00:44:16,120
и депозирайте остатъка. окей

690
00:44:21,400 --> 00:44:22,520
Хайде да пийнем.

691
00:44:25,320 --> 00:44:26,400
Добре си се справил.

692
00:44:35,200 --> 00:44:36,600
Как мислиш ще е утре?

693
00:44:37,160 --> 00:44:38,200
кой знае

694
00:44:38,680 --> 00:44:40,680
Но във всеки случай дадох всичко от себе си.

695
00:44:41,760 --> 00:44:43,320
Да правиш всичко възможно не е важно.

696
00:44:43,400 --> 00:44:44,680
Да бъдеш най-добрият е.

697
00:45:06,520 --> 00:45:07,880
Вие също трябва да влезете, адвокат Хан.

698
00:45:08,600 --> 00:45:10,280
Ще отида с брат ми.

699
00:45:39,440 --> 00:45:41,520
Ще има много
нервни хора утре.

700
00:45:46,440 --> 00:45:48,880
Казах ти за Ким
Jae-yeol преди, нали?

701
00:45:51,280 --> 00:45:53,040
Kim Jae-yeol беше мениджър,

702
00:45:53,600 --> 00:45:54,720
и аз бях играчът.

703
00:45:56,520 --> 00:45:58,440
Не искаш ли да знаеш
кой беше собственикът на отбора?

704
00:46:03,080 --> 00:46:04,160
Луна Санг-гук.

705
00:46:06,560 --> 00:46:08,440
Ако Park Choong-ho спечели...

706
00:46:08,600 --> 00:46:09,680
По дяволите

707
00:46:10,120 --> 00:46:11,640
И аз ще създам бейзболен отбор.

708
00:46:14,360 --> 00:46:15,480
влизаш ли

709
00:46:19,200 --> 00:46:20,720
Аз ще се погрижа за Kim Jae-yeol,

710
00:46:21,880 --> 00:46:23,640
и ти ще се справиш с Moon Sang-gook.

711
00:46:31,120 --> 00:46:32,520
Ти ми обеща това.

712
00:46:32,680 --> 00:46:34,040
След като това приключи...

713
00:46:40,520 --> 00:46:41,680
Помислете за това.

714
00:48:00,640 --> 00:48:02,120
Най-накрая се чувствам като мой дом.

715
00:48:32,840 --> 00:48:34,560
ТЕКУЩ БРОЙ ПОТРЕБИТЕЛИ
ОНЛАЙН И ОПЕРАЦИИ

716
00:48:34,640 --> 00:48:36,000
ПРИТОК, ПОКУПКА
СТАВКА, БРОЙ НА ГРАФИКА ЗА ВХОД

717
00:48:50,600 --> 00:48:51,520
Имаме някой.

718
00:48:54,160 --> 00:48:55,360
какво става

719
00:48:56,400 --> 00:48:58,560
Това е напливът от потребители.

720
00:48:59,040 --> 00:49:00,880
Влезли са около 20 потребители,

721
00:49:00,960 --> 00:49:03,560
но ще трябва да видим как
много ще разменят.

722
00:49:04,440 --> 00:49:06,800
Разочароващо е да не си
в състояние да види клиентите.

723
00:49:07,280 --> 00:49:10,080
Днес имаме за цел да наберем сто членове.

724
00:49:10,600 --> 00:49:12,960
Ако осигурим повече от
300 членове за един месец,

725
00:49:13,200 --> 00:49:14,320
ще го считаме за успех.

726
00:49:18,440 --> 00:49:19,480
какво?

727
00:49:20,800 --> 00:49:22,040
какво се случва какъв е проблемът

728
00:49:22,560 --> 00:49:24,120
Задръж малко.

729
00:49:28,000 --> 00:49:28,840
ИЗКЛЮЧВАНЕ

730
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
Beom-jae, само момент.

731
00:49:35,800 --> 00:49:36,960
ДВОЙНИ ПАРИ

732
00:49:39,000 --> 00:49:40,040
ВРЕМЕННО ПРЕКЪСВАНЕ НА УСЛУГАТА

733
00:49:40,840 --> 00:49:41,880
Това е странно.

734
00:49:42,760 --> 00:49:44,080
Изглежда не мога да вляза.

735
00:49:46,120 --> 00:49:47,800
какво става

736
00:49:48,360 --> 00:49:49,480
Изглежда като проблем със сървъра.

737
00:49:51,760 --> 00:49:52,760
Какво е?

738
00:49:54,600 --> 00:49:55,640
какъв е проблемът

739
00:49:56,200 --> 00:49:57,120
добре...

740
00:49:58,760 --> 00:50:00,440
така че

741
00:50:01,240 --> 00:50:03,120
всъщност не е проблем.

742
00:50:04,400 --> 00:50:06,000
Просто ни трябва малко време.

743
00:50:06,369 --> 00:50:07,804
Сървърът.

744
00:50:08,120 --> 00:50:09,520
Изглежда...

745
00:50:09,929 --> 00:50:11,789
...сървърът се срина.

746
00:50:15,200 --> 00:50:17,200
Сайтът преживя a
внезапно нарастване на трафика.

747
00:50:17,425 --> 00:50:19,505
Сякаш всички се опитват
за достъп до сайта наведнъж.

748
00:50:22,720 --> 00:50:23,429
хей

749
00:50:24,560 --> 00:50:25,640
окей

750
00:50:27,280 --> 00:50:28,200
Шефе.

751
00:50:28,720 --> 00:50:29,560
Заливат ни с обаждания...

752
00:50:29,640 --> 00:50:30,520
относно запитвания за обмяна на валута.

753
00:50:30,640 --> 00:50:31,520
да

754
00:50:32,880 --> 00:50:35,160
Масов хит ли е сайтът сега?

755
00:50:35,440 --> 00:50:37,440
Невероятно е.

756
00:50:40,400 --> 00:50:42,720
Струва си да останете будни цяла нощ, нали?

757
00:50:44,520 --> 00:50:46,400
Сега нека побързаме да възстановим сървъра.

758
00:50:46,520 --> 00:50:47,640
окей

759
00:50:53,840 --> 00:50:54,880
здравей

760
00:50:55,160 --> 00:50:56,920
- Здравейте.
- да

761
00:50:57,000 --> 00:50:58,600
- Добре ли си?
- Имам.

762
00:50:58,680 --> 00:51:00,680
Случи ли се нещо хубаво?

763
00:51:00,920 --> 00:51:03,120
- Извинете?
- Вашето лице.

764
00:51:20,960 --> 00:51:22,040
Добре.

765
00:51:28,120 --> 00:51:29,960
Господи, телефонът ми.

766
00:51:38,280 --> 00:51:40,040
доброта Нека ти помогна.

767
00:51:40,160 --> 00:51:41,680
Ще ти нося това.

768
00:51:41,760 --> 00:51:43,840
- Много ти благодаря.
- Аз ще го нося.

769
00:51:47,400 --> 00:51:48,600
на кой етаж живееш

770
00:51:48,800 --> 00:51:49,960
Живея на осмия етаж.

771
00:51:50,040 --> 00:51:50,960
Единица 803.

772
00:51:52,720 --> 00:51:53,920
Имаш син, нали?

773
00:51:54,000 --> 00:51:55,400
Аз го правя.

774
00:51:55,840 --> 00:51:58,360
Той изглежда близо до
хора, които живеят под мен.

775
00:51:59,080 --> 00:52:01,480
Живеете над помещение на Мин Хи?

776
00:52:01,560 --> 00:52:02,480
да

777
00:52:04,400 --> 00:52:06,760
Има някой, който ме притеснява.

778
00:52:07,000 --> 00:52:09,800
Накратко, той е лунатик.

779
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
госпожо

780
00:52:15,160 --> 00:52:18,080
Живеете ли с внуците си?

781
00:52:18,200 --> 00:52:20,080
Господи, кой прави това в наши дни?

782
00:52:20,280 --> 00:52:22,360
Оттогава живея сам
съпругът ми почина.

783
00:52:22,840 --> 00:52:24,920
разбирам

784
00:52:29,480 --> 00:52:31,200
хайде

785
00:52:31,560 --> 00:52:33,280
моля

786
00:52:34,680 --> 00:52:35,960
- Ще го открадна.
- Там.

787
00:52:36,800 --> 00:52:37,840
да вървим

788
00:52:40,680 --> 00:52:41,800
Нека направим това.

789
00:52:41,880 --> 00:52:43,280
окей

790
00:52:43,400 --> 00:52:44,560
да вървим

791
00:52:44,640 --> 00:52:45,640
Ще отворим.

792
00:52:45,760 --> 00:52:46,720
какво?

793
00:52:47,760 --> 00:52:48,880
Това е осем ggeut.

794
00:52:49,880 --> 00:52:51,000
- Това е пет ggeut.
- Да!

795
00:52:54,000 --> 00:52:55,400
Това е два ggeut.

796
00:52:55,840 --> 00:52:56,920
Последна.

797
00:52:57,040 --> 00:52:59,160
хайде

798
00:53:01,880 --> 00:53:02,880
Това е пет ggeut.

799
00:53:03,640 --> 00:53:04,680
По дяволите!

800
00:53:14,800 --> 00:53:15,760
По дяволите

801
00:53:17,320 --> 00:53:18,480
къде отиваш

802
00:53:19,760 --> 00:53:20,840
Не мога ли да отида да пикая?

803
00:53:21,280 --> 00:53:22,760
Какво става тук тези дни?

804
00:53:23,320 --> 00:53:24,880
Това място е яма.

805
00:53:24,960 --> 00:53:26,160
Вътре дори няма тоалетна.

806
00:53:26,360 --> 00:53:27,400
Преди не беше така.

807
00:53:27,480 --> 00:53:30,400
Стига толкова. има
има преносима тоалетна.

808
00:53:30,480 --> 00:53:31,560
Побързай и си гледай работата.

809
00:53:31,640 --> 00:53:34,200
Боже, това е толкова досадно.

810
00:53:35,400 --> 00:53:36,440
боже

811
00:53:36,520 --> 00:53:37,520
госпожо,

812
00:53:38,080 --> 00:53:39,480
дръжте фенера включен.

813
00:53:39,640 --> 00:53:41,600
Не съм го изключил.

814
00:53:41,680 --> 00:53:43,320
Батерията е.

815
00:53:43,400 --> 00:53:44,680
Докоснете го така.

816
00:53:44,760 --> 00:53:46,400
По дяволите

817
00:53:47,560 --> 00:53:49,240
боже тук

818
00:53:49,320 --> 00:53:51,600
- Тук.
- Хайде, госпожо.

819
00:53:55,440 --> 00:53:56,400
Кой е?

820
00:54:06,080 --> 00:54:07,320
Да влизаме!

821
00:54:11,440 --> 00:54:13,920
Шефе, аз ще се погрижа за Ким
Почистване на къщата на Jae-yeol.

822
00:54:51,240 --> 00:54:52,640
Стигнахме ли вече?

823
00:54:53,160 --> 00:54:54,480
Почти стигнахме.

824
00:55:32,000 --> 00:55:34,560
Seo Do-young, мръсник такъв!

825
00:55:36,160 --> 00:55:39,120
<i>Когато минаваме полунощ,</i>
<i>очертанията на победителите...</i>

826
00:55:39,200 --> 00:55:40,800
<i>... във всеки регион става ясно.</i>

827
00:55:41,000 --> 00:55:42,720
<i>В консервативното</i>
<i>крепост на Шинам-си,</i>

828
00:55:42,800 --> 00:55:45,840
<i>Park Choong-ho има</i>
<i>сигурно си осигури третия мандат.</i>

829
00:55:45,920 --> 00:55:47,600
<i>До всички граждани на Shinnam-si,</i>

830
00:55:48,400 --> 00:55:49,495
<i>благодаря ви.</i>

831
00:55:49,520 --> 00:55:50,415
18-ТИ ОБЩИ ИЗБОРИ:
ПАРК ЧУНГ-ХО, ШИННАМ-СИ

832
00:55:50,440 --> 00:55:51,280
ТРИ ПЪТНА ПОБЕДА AS
ЕДИННА ПАРТИЙНА КАНДИДАТКА

833
00:55:52,120 --> 00:55:54,895
<i>Вашето желание за способен</i>
<i>и честна политика,</i>

834
00:55:54,920 --> 00:55:58,600
<i>както и вашата подкрепа,</i>
<i>доведе до моята номинация...</i>

835
00:56:03,480 --> 00:56:04,920
Изпратихте го на адвокат Хан, нали?

836
00:56:05,560 --> 00:56:07,880
Да, скоро ще е там.

837
00:56:14,600 --> 00:56:16,690
<i>Ще слушам</i>
<i>гласовете на хората...</i>

838
00:56:17,040 --> 00:56:18,920
<i>с повече смирение...</i>

839
00:56:19,360 --> 00:56:22,840
<i>...и по-ниска поза.</i>

840
00:56:24,680 --> 00:56:25,880
<i>Благодаря ви!</i>

841
00:56:29,480 --> 00:56:31,920
<i>Ето новините от следващия избирателен район.</i>

842
00:56:32,000 --> 00:56:33,186
<i>В Juwon-si, кандидатът на Обединената партия,</i>

843
00:56:33,211 --> 00:56:34,815
<i>Ким Мин Хо, който се кандидатира за преизбиране,</i>

844
00:56:34,840 --> 00:56:39,240
<i>води над 73,8 процента от гласовете,</i>

845
00:56:39,400 --> 00:56:43,320
<i>с повече от</i>
<i>Марж от 50 000 гласа пред...</i>

846
00:57:48,200 --> 00:57:51,120
Получих подаръка.

847
00:57:53,000 --> 00:57:56,160
Но мисля, че е станала грешка.

848
00:57:56,960 --> 00:57:58,080
Това е бонус.

849
00:59:23,920 --> 00:59:26,320
ЗЛО

850
00:59:26,880 --> 00:59:29,080
<i>Чудя се колко са спечелили.</i>

851
00:59:29,200 --> 00:59:31,640
<i>И двамата получихме двойно</i>
<i>обещаната сума.</i>

852
00:59:31,665 --> 00:59:33,105
<i>Ние сме приятели.</i>

853
00:59:33,280 --> 00:59:34,495
<i>Искам да помогна.</i>

854
00:59:34,520 --> 00:59:36,240
<i>Работихме упорито за нищо.</i>

855
00:59:36,537 --> 00:59:38,857
<i>За какво беше този доклад?</i>

856
00:59:38,882 --> 00:59:41,039
<i>Дай ми още малко време.</i>

857
00:59:41,280 --> 00:59:43,295
<i>Казахте на Seo Do-young</i>
<i>напускате, нали?</i>

858
00:59:43,320 --> 00:59:45,455
<i>Никога не оставям това, което избера.</i>

859
00:59:45,480 --> 00:59:46,415
<i>Каквото и да е това.</i>

860
00:59:46,440 --> 00:59:47,935
<i>Seo Do-young ли ви накара да направите това?</i>

861
00:59:47,960 --> 00:59:49,920
<i>Аз ли бях или не?</i>

862
00:59:50,320 --> 00:59:53,080
<i>Искате ли да убиете мен и семейството ми сега?</i>


